• “互联网+”搭起农民创新创业大舞台 2018-07-22
  • 粤西两条高速预计国庆前通车 2018-07-22
  • 2017年01月22日作品选用记录 2018-07-22
  • 105个中央部门集中“晒账本”,今年有哪些看点? 2018-07-22
  • 江西省第四届“国家网络安全宣传周”活动启动 2018-07-22
  • 水漫地下室 到底谁买单? 2018-07-22
  • 中国民营企业500强峰会筹备工作调度会议在沈召开 2018-07-21
  • 中国与其他国家陷入零和博弈? 华春莹:大家心中有面镜子 2018-07-21
  • 端午遇上父亲节 长沙商家促销大打亲情牌 2018-07-21
  • 【脱贫攻坚在行动】脱贫“硬骨头”怎么啃?听听基层干部怎么说 2018-07-21
  • 过去十年国际油价腰斩国内油价却涨了,原因何在? 2018-07-21
  • 四川工业云制造创新中心揭牌 助推四川高质量发展 2018-07-21
  • 新疆铁路部门开展“厕所革命” 2018-07-21
  • 中央网信办学习贯彻十九大精神湖北首场宣讲报告会举行 2018-07-20
  • 中国反垄断法实施面临六大严峻挑战 2018-07-20
  • | 订阅 | 在线投稿
    分享
     
     
     

    认识德语中的功能动词结构本质

    2014-08-01 11:50:02  编辑来源:互联网  国际版  评论
     
     
      德语中功能动词结构是一种固定词组,是德语中一种具有很强的竿生能力的熟语。要知道功能动词结构的本质,上海欧风概括地说明一下它和自由词组之间的区别,以及它和其它熟语的异同。

      先说自由词组与固定词组的区别。我们知道,语言的单位是一同,言语的单位是句子。人们之间的交际是通过言语进行的。也就是说,人们在交际过程中按照一定的语法规则把词组合成词组和句子,用以表达思想,达到交际的目的。

      但是,欧风老师强调人们并不是把任何的词拿来组成词组,而是把那些表达自己思想所需要的词组合起来的。说话者在交际过程中根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则构成的词组,就叫作自由词组,它是语法学所要研究的对象。

      固定词组则不然,它不是说话者根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则临时构成的,而是以现成的形式和固定的意义运用在言语中的,它是词汇学所要研究的对象。例如in den Apfel beiβen是一个自由词组,它的总的意义是由构成词组的每一个部分的意义集合而成的,译为“咬苹果,而ins Gras beiβen是一个固定词组,它的总的意义是不可能从构成它的各个成分的意义中引出来,要译为“入土,死亡”,而不能照字面译为“咬草”。

      正因为自由词组是人们在交际过程中根据说话环境的需要临时搭配起来的,它的意义可从构成部分的意义中得出,所以它的构成部分可以根据交际的需要加以更换,例如:in die Apfel beiβen(咬苹果),in die Wurst beiβen(咬腊肠),in die Stulle beiβen(咬夹心面包),等等。固定词组则不然,它在结构和意义上是固定的,所以它的构成部分不能任意更换。
     
     
     
    德语中功能动词结构是一种固定词组,是德语中一种具有很强的竿生能力的熟语。要知道功能动词结构的本质,上海欧风概括地说明一下它和自由词组之间的区别,以及它和其它熟语的异同。 先说自由词组与固定词组的区别。我们知道,语言的单位是一同,言语的单位是句子。人们之间的交际是通过言语进行的。也就是说,人们在交际过程中按照一定的语法规则把词组合成词组和句子,用以表达思想,达到交际的目的。 但是,欧风老师强调人们并不是把任何的词拿来组成词组,而是把那些表达自己思想所需要的词组合起来的。说话者在交际过程中根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则构成的词组,就叫作自由词组,它是语法学所要研究的对象。 固定词组则不然,它不是说话者根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则临时构成的,而是以现成的形式和固定的意义运用在言语中的,它是词汇学所要研究的对象。例如in den Apfel beiβen是一个自由词组,它的总的意义是由构成词组的每一个部分的意义集合而成的,译为“咬苹果,而ins Gras beiβen是一个固定词组,它的总的意义是不可能从构成它的各个成分的意义中引出来,要译为“入土,死亡”,而不能照字面译为“咬草”。 正因为自由词组是人们在交际过程中根据说话环境的需要临时搭配起来的,它的意义可从构成部分的意义中得出,所以它的构成部分可以根据交际的需要加以更换,例如:in die Apfel beiβen(咬苹果),in die Wurst beiβen(咬腊肠),in die Stulle beiβen(咬夹心面包),等等。固定词组则不然,它在结构和意义上是固定的,所以它的构成部分不能任意更换。
    󰈣󰈤
     
     
     
    PT角子机
     
     
    因版权问题本站不提供资源下载
     
     
     转载本文
     UBB代码 HTML代码
    复制到剪贴板...
     
     
     热帖排行
     
     
    王朝网络微信公众号
    微信扫码关注本站公众号wangchaonetcn
     
      免责声明:本文仅代表作者个人观点,与王朝网络无关。王朝网络登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
     
     
    ©2005- PT角子机 版权所有 
  • 最安全的网上赌博网址 2018-07-22
  • 小说校花贴身高手5200 2018-07-22
  • 新濠天地赌场 2018-07-21
  • 大东方娱乐天上人间 2018-07-20
  • 住户喂食忘关蛇笼 2018-07-20
  • bbin真人 2018-07-19
  • 美高梅真人游戏 2018-07-18
  • 娱乐平台送体验金10元 2018-07-18
  • 皇冠金公主开户优惠 2018-07-17
  • 卤鸡腿 2018-07-16
  • 千金女贼txt 2018-07-15
  • 660010基金净值 2018-07-15
  • 美少女成长计划5.22 2018-07-14
  • 粉笔张小龙发致歉信 2018-07-13
  • 世界杯开幕式 2018-07-13
  • 79免费小说阅读网 2018-07-12
  • 澳门银河在线娱乐 2018-07-11
  • 澳博现场娱乐 2018-07-11
  • 澳洲赌场 2018-07-10
  • 黄片 2018-07-09