| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

认识德语中的功能动词结构本质

2014-08-01 11:50:02  编辑来源:互联网  国际版  评论
 
 

PT角子机 www.w5598.com 本文为【认识德语中的功能动词结构本质】的汉字拼音对照版显示拼音

  deyuzhonggongnengdongcijiegoushiyizhonggudingcizu,shideyuzhongyizhongjuyouhenqiangde竿ganshengnenglideshuyu。yaozhidaogongnengdongcijiegoudebenzhi,shanghaioufenggaikuodishuomingyixiataheziyoucizuzhijiandequbie,yijitaheqitashuyudeyitong。

  xianshuoziyoucizuyugudingcizudequbie。womenzhidao,yuyandedanweishiyitong,yanyudedanweishijuzi。renmenzhijiandejiaojishitongguoyanyujinxingde。yejiushishuo,renmenzaijiaojiguochengzhonganzhaoyidingdeyufaguizebacizuhechengcizuhejuzi,yongyibiaodasixiang,dadaojiaojidemude。

  danshi,oufenglaoshiqiangtiaorenmenbingbushibarenhedecinalaizuchengcizu,ershibanaxiebiaodazijisixiangsuoxuyaodecizuheqilaide。shuohuazhezaijiaojiguochengzhonggenjumouyishuohuahuanjingdeyaoqiu,anzhaoyidingdeyufaguizegouchengdecizu,jiujiaozuoziyoucizu,tashiyufaxuesuoyaoyanjiudeduixiang。

  gudingcizuzeburan,tabushishuohuazhegenjumouyishuohuahuanjingdeyaoqiu,anzhaoyidingdeyufaguizelinshigouchengde,ershiyixianchengdexingshihegudingdeyiyiyunyongzaiyanyuzhongde,tashicihuixuesuoyaoyanjiudeduixiang。liruin den Apfel beiβenshiyigeziyoucizu,tadezongdeyiyishiyougouchengcizudemeiyigebufendeyiyijiheerchengde,yiweiyaopingguo,erins Gras beiβenshiyigegudingcizu,tadezongdeyiyishibukenengconggouchengtadegegechengfendeyiyizhongyinchulai,yaoyiweirutu,siwang,erbunengzhaozimianyiweiyaocao。

  zhengyinweiziyoucizushirenmenzaijiaojiguochengzhonggenjushuohuahuanjingdexuyaolinshidapeiqilaide,tadeyiyikeconggouchengbufendeyiyizhongdechu,suoyitadegouchengbufenkeyigenjujiaojidexuyaojiayigenghuan,liru:in die Apfel beiβen(yaopingguo),in die Wurst beiβen(yaolachang),in die Stulle beiβen(yaojiaxinmianbao),dengdeng。gudingcizuzeburan,tazaijiegouheyiyishangshigudingde,suoyitadegouchengbufenbunengrenyigenghuan。原文
 
 
 
德语中功能动词结构是一种固定词组,是德语中一种具有很强的竿生能力的熟语。要知道功能动词结构的本质,上海欧风概括地说明一下它和自由词组之间的区别,以及它和其它熟语的异同。 先说自由词组与固定词组的区别。我们知道,语言的单位是一同,言语的单位是句子。人们之间的交际是通过言语进行的。也就是说,人们在交际过程中按照一定的语法规则把词组合成词组和句子,用以表达思想,达到交际的目的。 但是,欧风老师强调人们并不是把任何的词拿来组成词组,而是把那些表达自己思想所需要的词组合起来的。说话者在交际过程中根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则构成的词组,就叫作自由词组,它是语法学所要研究的对象。 固定词组则不然,它不是说话者根据某一说话环境的要求,按照一定的语法规则临时构成的,而是以现成的形式和固定的意义运用在言语中的,它是词汇学所要研究的对象。例如in den Apfel beiβen是一个自由词组,它的总的意义是由构成词组的每一个部分的意义集合而成的,译为“咬苹果,而ins Gras beiβen是一个固定词组,它的总的意义是不可能从构成它的各个成分的意义中引出来,要译为“入土,死亡”,而不能照字面译为“咬草”。 正因为自由词组是人们在交际过程中根据说话环境的需要临时搭配起来的,它的意义可从构成部分的意义中得出,所以它的构成部分可以根据交际的需要加以更换,例如:in die Apfel beiβen(咬苹果),in die Wurst beiβen(咬腊肠),in die Stulle beiβen(咬夹心面包),等等。固定词组则不然,它在结构和意义上是固定的,所以它的构成部分不能任意更换。
󰈣󰈤
 
 
 
PT角子机
 
 
因版权问题本站不提供资源下载
 
 
 转载本文
 UBB代码 HTML代码
复制到剪贴板...
 
 
 热帖排行
 
 
王朝网络微信公众号
微信扫码关注本站公众号wangchaonetcn
 
  免责声明:本文仅代表作者个人观点,与王朝网络无关。王朝网络登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
©2005- PT角子机 版权所有 
  • 网页百家乐 2018-05-21
  • 体育在线 2018-05-21
  • 澳门皇冠娱乐场国际网址 2018-05-21
  • 亚洲十大赌场 2018-05-21
  • 中超赌球 2018-05-20
  • bodog赌球外围 2018-05-20
  • E路发娱乐场 2018-05-20
  • 美高梅 2018-05-19
  • 互动娱乐平台ktv 2018-05-19
  • bbin娱乐开户 2018-05-19
  • 澳门金沙平台网站 2018-05-18
  • 永利博彩真人网 2018-05-18
  • hg体育 2018-05-18
  • 美高美 2018-05-17
  • 澳门皇冠开户平台代理 2018-05-17
  • 最稳定赌博网站 2018-05-17
  • 澳门金沙博彩 2018-05-17
  • 澳门娱乐场 2018-05-16
  • 网上百家乐游戏 2018-05-16
  • 波音博彩 2018-05-16